1
00:00:23,000 --> 00:00:24,033
(ගිනිකෙළි පිපිරවීම)

2
00:00:24,034 --> 00:00:26,034
(මධුර උත්සව ගීත වාදනය)

3
00:00:34,340 --> 00:00:38,960
♪ එය වසරේ අවසාන රාත්‍රියයි ♪

4
00:00:39,600 --> 00:00:44,800
♪ දැන් කාලයයි
♪ අසල සිටින සියලු දෙනා එක්රැස් කිරීමට

5
00:00:45,880 --> 00:00:50,280
♪ ගිනිකෙළි අහස ආලෝකමත් කර ඇත

6
00:00:50,940 --> 00:00:55,460
♪ දැන් මාත් එක්ක නටන්න
අනික ඔයා ලැජ්ජ වෙන්න එපා ♪

7
00:00:55,600 --> 00:01:00,820
♪ සමාව දී අමතක කරන්න
ජීවත් වී ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න ♪

8
00:01:00,960 --> 00:01:05,560
♪ මේ සමහර දේවල්
අපි කියන්නම් ♪

9
00:01:06,020 --> 00:01:10,840
♪ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
හෙට කුමක් වේවිද ♪

10
00:01:11,260 --> 00:01:14,300
♪ උදේ වෙනකම් අපි ඉන්නම් ♪

11
00:01:14,480 --> 00:01:16,720
තාත්තේ, එන්න... අපිත් එක්ක නටන්න!

12
00:01:16,960 --> 00:01:19,819
♪ එය වසරේ අවසාන රාත්‍රියයි ♪

13
00:01:19,820 --> 00:01:20,760
තාත්තේ එන්න.

14
00:01:21,560 --> 00:01:23,000
ජෝ...

15
00:01:25,160 --> 00:01:26,640
ආච්චිව බලාගන්න.

16
00:01:26,920 --> 00:01:31,113
මතක තබා ගන්න, මට පසුව,
ඔබ නිවසේ මිනිසා ය.

17
00:01:31,114 --> 00:01:32,554
(අසුභ සංගීතය)

18
00:01:33,800 --> 00:01:34,879
ආයුබෝවන්, අම්මා.

19
00:01:34,880 --> 00:01:36,560
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

20
00:01:38,880 --> 00:01:40,040
මම දන්නේ නැහැ.

21
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
(තේමා ගීතය)

22
00:02:43,020 --> 00:02:44,860
(ඇනා) පේද්‍රෝ, ඔබට වෙලාවක් නැහැ.

23
00:02:45,140 --> 00:02:47,299
මිනීමැරුම් සිදුවනු ඇත
11:59 ට.

24
00:02:47,300 --> 00:02:49,700
ඔවුන් සොයා ගැනීමට ඔබට පැය 1.5 ක් ඇත.

25
00:02:50,020 --> 00:02:51,460
ඇනා, අපි උත්සාහ කරනවා.

26
00:02:51,820 --> 00:02:54,179
මැඩම්, ඔබේ ඊමේල් හැඳුනුම්පත?

27
00:02:54,180 --> 00:02:55,620
ana@anagoretti.com

28
00:02:55,980 --> 00:02:59,300
මම ඔයාට ඊමේල් කරනවා
IP ට්රැකර් කේතයක් සමඟ.

29
00:02:59,500 --> 00:03:02,819
ඔබගේ ගිණුමෙන් ඔහුට ඊමේල් කරන්න.

30
00:03:02,820 --> 00:03:04,459
IP ට්රැකර් යනු කුමක්ද?

31
00:03:04,460 --> 00:03:08,260
ඔහු ඊමේල් එක විවෘත කරයි,
සහ අපට ඔහුගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

32
00:03:08,700 --> 00:03:10,699
මම ඔහුට ඊමේල් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

33
00:03:10,700 --> 00:03:11,779
(පේද්‍රෝ) ඕනෑම දෙයක්...

34
00:03:11,780 --> 00:03:14,899
"අපි කෝපි කෝප්පයකින් හමුවෙමු
සහ එය සාකච්ඡා කරන්න."

35
00:03:14,900 --> 00:03:17,939
ඔහු රසිකයෙක් නම්, ඔහු ප්රතිචාර දැක්විය හැක.

36
00:03:17,940 --> 00:03:20,459
IP ට්රැකර් යවා ඇත.
කරුණාකර එය අමුණන්න අමතක කරන්න එපා.

37
00:03:20,460 --> 00:03:21,340
හරි හරී.

38
00:03:23,740 --> 00:03:26,260
(ප්‍රවෘත්ති නිෂ්පාදක) 9, 8, 7...

39
00:03:26,620 --> 00:03:29,220
6, 5, 4...

40
00:03:29,420 --> 00:03:31,800
3, 2, 1.

41
00:03:33,140 --> 00:03:35,900
ළඟදීම අපි අලුත් අවුරුද්ද ගෙන එන්නෙමු.

42
00:03:38,800 --> 00:03:40,920
(සමාජ සංගීත වාදනය)

43
00:03:46,220 --> 00:03:49,899
- ඔහු ඊමේල් එක විවෘත නොකරන්නේ නම්?
- ස්ථානයක් නැත. සරලයි.

44
00:03:49,900 --> 00:03:53,100
ඔහුගේ ඊමේල් හැඳුනුම්පත කුමක්ද?

45
00:03:56,620 --> 00:04:00,340
carloslobo1980@mailme.com.

46
00:04:01,180 --> 00:04:03,100
ඉතින් එයාගෙ නම Carlos Lobo.

47
00:04:03,340 --> 00:04:05,099
සමහර විට 1980 දී උපත?

48
00:04:05,100 --> 00:04:06,539
තැපෑලෙන් කියන්නේ කුමක්ද?

49
00:04:06,540 --> 00:04:07,379
"හිතවත් අනා-ජි,

50
00:04:07,380 --> 00:04:12,620
"මම මගේ බිරිඳට සහ ඇගේ පෙම්වතාට වෙඩි තියන්නම්
11:59 ට. එහෙනම් සියදිවි නසාගන්න.."

51
00:04:13,820 --> 00:04:17,540
සර්, මම විශ්වාස කරනවා මෙයා මැරයෙක් කියලා
නැත්නම් පොලිස්කාරයෙක්.

52
00:04:17,940 --> 00:04:18,979
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

53
00:04:18,980 --> 00:04:20,499
තුවක්කුවක් සහ උණ්ඩයක් ඇත්තේ කාටද?

54
00:04:20,500 --> 00:04:22,019
පොලිස්කාරයෝ හෝ මැර කල්ලියෝ.

55
00:04:22,020 --> 00:04:23,020
යන්න.

56
00:04:23,460 --> 00:04:25,819
"මම ලිපියක් දාන්නම්
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී.

57
00:04:25,820 --> 00:04:28,140
"හෙට ඔබේ උණුසුම් පුවත්.

58
00:04:28,300 --> 00:04:30,620
"මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා ලෝකෙට කියන්න."

59
00:04:31,340 --> 00:04:35,020
ඔහු පැහැදිලිවම ඔහුගේ කීර්ති නාමය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

60
00:04:35,460 --> 00:04:36,460
නිවැරදිද?

61
00:04:36,700 --> 00:04:38,660
එතකොට මැරයෙක් නෙවෙයි.

62
00:04:40,020 --> 00:04:41,620
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පොලිස්කාරයෙක්.

63
00:04:41,820 --> 00:04:45,900
ඔබ පිළිගැනීම ගැන කතා කරන විට ...
මුලින්ම මතකයට එන්නේ කුමක්ද?

64
00:04:46,020 --> 00:04:47,420
- හෝටලය?
- හෝටලය.

65
00:04:47,900 --> 00:04:50,419
සමහරවිට ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඇගේ පෙම්වතා
තිබේද?

66
00:04:50,420 --> 00:04:51,299
හැකි ය.

67
00:04:51,300 --> 00:04:53,619
- ඝාතනය සිදුවන්නේ හෝටලයකදී!
- හැකි.

68
00:04:53,620 --> 00:04:55,540
කාලෝස් ලෝබෝ...

69
00:04:58,920 --> 00:05:01,040
(ප්‍රීතියෙන් හා සිනාසෙමින්)

70
00:05:01,800 --> 00:05:03,560
(කණ්නාඩි නලියන්න)

71
00:05:09,740 --> 00:05:12,220
කෙටි විරාමයකින් පසු අපි නැවත එන්නෙමු.

72
00:05:18,600 --> 00:05:20,799
(දැඩි සංගීතය)

73
00:05:20,800 --> 00:05:22,360
(දුරකථනය නාද වේ)

74
00:05:22,820 --> 00:05:23,539
ඔව්, ඇනා?

75
00:05:23,540 --> 00:05:26,420
ඔහු ඊමේල් එක විවෘත කළේය.

76
00:05:26,660 --> 00:05:28,859
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

77
00:05:28,860 --> 00:05:29,860
ඔහු පවසන්නේ...

78
00:05:30,100 --> 00:05:31,659
"සමාවෙන්න, පරක්කු වැඩියි."

79
00:05:31,660 --> 00:05:32,660
අපොයි.

80
00:05:32,940 --> 00:05:33,859
ස්තූතියි, ඇනා.

81
00:05:33,860 --> 00:05:35,859
සර්, ඔහුගේ ස්ථානය කැනකෝනා.

82
00:05:35,860 --> 00:05:37,300
හරියටම කොහෙද?

83
00:05:37,700 --> 00:05:39,780
මට ඒක පේන්නෙ නෑ.

84
00:05:40,060 --> 00:05:42,619
කැනකෝනා වලට තව පැයයි

85
00:05:42,620 --> 00:05:44,339
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 50ක් පමණි.

86
00:05:44,340 --> 00:05:46,819
නමුත් කැනකෝනාහි කොහෙද?

87
00:05:46,820 --> 00:05:48,339
සර් අපි මෙතනින් යමු.

88
00:05:48,340 --> 00:05:49,939
අපි එය මාර්ගයේ කඩා දමමු.

89
00:05:49,940 --> 00:05:51,140
අපි යමු.

90
00:05:54,000 --> 00:05:56,499
- (ටයර් කෑගැසීම)
- (අලුත් අවුරුදු විනෝදකාමීන් කෑගසයි)

91
00:05:56,500 --> 00:05:58,939
සමාජ මාධ්‍යවල බොහෝ කාලෝස්...

92
00:05:58,940 --> 00:06:00,339
ගෝවෙන් එකක් විතරයි.

93
00:06:00,340 --> 00:06:01,539
උප පොලිස් පරීක්ෂක.

94
00:06:01,540 --> 00:06:02,540
වයස 45.

95
00:06:02,820 --> 00:06:05,020
එයාව දන්නවද?

96
00:06:05,220 --> 00:06:06,100
නැත.

97
00:06:09,100 --> 00:06:11,799
(DJ) 2025 ට විනාඩි 30 යි!

98
00:06:11,800 --> 00:06:14,700
හැමෝම එන්න...
වාතය තුළ අත්!

99
00:06:19,140 --> 00:06:21,620
කාලෝස්ගේ බිරිඳ රෙනේ ලෝබෝ ය.

100
00:06:21,980 --> 00:06:25,459
ජයන්ත්, කැනකෝනා හි සියලුම හෝටල්වලට කතා කරන්න.

101
00:06:25,460 --> 00:06:28,499
Rene Lobo ඇතුළු වී ඇත්දැයි විමසන්න.

102
00:06:28,500 --> 00:06:30,859
නැත්නම් නිතින් මෙනන්. රෙනේගේ පෙම්වතා.

103
00:06:30,860 --> 00:06:33,019
නැත්නම් නිතින් මෙනන්. ඇගේ පෙම්වතා.

104
00:06:33,020 --> 00:06:34,020
ෂුවර් සර්.

105
00:06:34,180 --> 00:06:35,940
රෙනේ ලෝබෝ හෝ නිතින් මෙනන්.

106
00:06:40,020 --> 00:06:42,459
ඔයා කොහොමද crack කලේ
ඔහු ඇගේ පෙම්වතාද?

107
00:06:42,460 --> 00:06:45,380
ඒක නිකං වැඩක් නෑ සර්.
ඕන මෝඩයෙක්ට හොයාගන්න පුළුවන්.

108
00:06:47,220 --> 00:06:49,579
ඔහු ඇගේ සියලුම පෝස්ට් වලට "කැමති" කරයි.

109
00:06:49,580 --> 00:06:50,939
ඔහු ඇගේ හදවත් යවයි.

110
00:06:50,940 --> 00:06:52,779
ඒක පැහැදිලියි.
මම කියන්නේ අමාරුයි.

111
00:06:52,780 --> 00:06:54,580
නමුත් කෙනෙකුට එය තේරුම් ගත හැකිය.

112
00:06:58,520 --> 00:07:00,400
(අමුත්තන් ඔල්වරසන් දෙමින්)

113
00:07:08,360 --> 00:07:10,440
(සමාජ සංගීතය දිගටම පවතී)

114
00:07:10,660 --> 00:07:14,180
(ජයන්ත්) හෝටලය Santa Catarina
නිතින් මෙනන් කියලා අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

115
00:07:17,220 --> 00:07:18,500
විනාඩි හතක්.

116
00:07:19,780 --> 00:07:21,460
ප්‍රීතම්, හෝටලයට කතා කරන්න.

117
00:07:25,200 --> 00:07:26,360
(දුරකථන ට්‍රිල් කිරීම)

118
00:07:26,540 --> 00:07:29,099
ආයුබෝවන්. හෝටලය Santa Catarina.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

119
00:07:29,100 --> 00:07:31,019
(පේද්‍රෝ) ඔබට අමුත්තෙක් සිටී--

120
00:07:31,020 --> 00:07:32,579
- එක තත්පරයක්, සර්.
- ඔහුගේ නම --

121
00:07:32,580 --> 00:07:35,259
රෙනේ ලෝබෝ කුමන කාමරයද?
සහ නිතින් මෙනන්?

122
00:07:35,260 --> 00:07:35,979
- ෂිට්!
- ෂිට්!

123
00:07:35,980 --> 00:07:38,339
සමාවෙන්න සර්. අපිට දෙන්න බෑ
අපගේ අමුත්තන්ගේ රහස්‍ය තොරතුරු.

124
00:07:38,340 --> 00:07:39,019
ආයුබෝවන්!

125
00:07:39,020 --> 00:07:41,580
ඔහු ඔවුන්ව මරන්නයි යන්නේ.
ඔහුව නවත්වන්න!

126
00:07:42,020 --> 00:07:43,020
ආයුබෝවන්?

127
00:07:44,700 --> 00:07:46,020
ආයුබෝවන්!

128
00:07:46,180 --> 00:07:48,019
- මොන මෝඩයෙක්ද!
- ආයුබෝවන්!

129
00:07:48,020 --> 00:07:50,140
සර්, කාමර 706, 7 වැනි මහල.

130
00:07:50,260 --> 00:07:51,219
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්!

131
00:07:51,220 --> 00:07:54,259
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේද?
ඒවා Do-Not-Disturb හි ඇත.

132
00:07:54,260 --> 00:07:55,979
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා අනා දන්නවාද?

133
00:07:55,980 --> 00:07:57,099
එය ඇය වෙනුවෙන්.

134
00:07:57,100 --> 00:07:58,900
ඇය එය එකතු කරයි.

135
00:08:02,260 --> 00:08:04,260
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, සර්.

136
00:08:05,020 --> 00:08:05,900
ආයුබෝවන්?

137
00:08:08,840 --> 00:08:10,920
(නාට්‍ය සංගීතය)

138
00:08:12,620 --> 00:08:13,819
කාලෝස් කොහෙද?

139
00:08:13,820 --> 00:08:15,379
සමාවෙන්න සර්. කාලෝස් කවුද?

140
00:08:15,380 --> 00:08:18,059
මිනිහා රෙනේ ලෝබෝගේ කාමරය ඉල්ලනවා.

141
00:08:18,060 --> 00:08:18,899
ඔහු කොහේ ද?

142
00:08:18,900 --> 00:08:20,339
නිතින් මෙනන්ගේ කාමරය?

143
00:08:20,340 --> 00:08:23,299
කණගාටුයි, අපට හෙළි කළ නොහැක
එම තොරතුරු.

144
00:08:23,300 --> 00:08:24,340
ගෝවා පොලිසිය.

145
00:08:25,140 --> 00:08:26,099
ඔහු කොහේ ද?

146
00:08:26,100 --> 00:08:28,860
සර්, කාමර 706, 7 වැනි මහල.

147
00:08:29,060 --> 00:08:30,739
කාලෝස් සෝපානයට ඇතුළු වූවා පමණි.

148
00:08:30,740 --> 00:08:33,700
සෝපාන සේවකයාට තල්ලු කරන්න කියන්න
සියලුම බොත්තම්.

149
00:08:34,420 --> 00:08:35,420
ෂිට්!

150
00:08:36,100 --> 00:08:38,339
සර් දෙවෙනි ලිෆ්ට් එක
සේවයෙන් තොරයි.

151
00:08:38,340 --> 00:08:39,580
සර්, පඩිපෙළ!

152
00:08:42,440 --> 00:08:43,760
(දුරකථනය නාද වේ)

153
00:08:44,060 --> 00:08:45,060
ආයුබෝවන්.

154
00:08:54,200 --> 00:08:56,200
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

155
00:09:10,520 --> 00:09:12,640
(නාට්‍ය සංගීතය ඉහළ යයි)

156
00:09:22,100 --> 00:09:22,940
ෂිට්!

157
00:09:29,620 --> 00:09:30,620
කාලෝස්!

158
00:09:31,740 --> 00:09:34,660
පේද්‍රෝ... පරීක්ෂක පේද්‍රෝ.

159
00:09:35,380 --> 00:09:36,900
කොහොමද යාලුවනේ?

160
00:09:37,720 --> 00:09:40,339
- (තුවක්කු කුකුළා)
- ඇයි මට තුවක්කුවක් එල්ල කරන්නේ?

161
00:09:40,340 --> 00:09:42,099
මම රණ්ඩු කරන්න ආවේ නැහැ.

162
00:09:42,100 --> 00:09:44,979
බලන්න මගේ ළඟත් තුවක්කුවක් තියෙනවා.

163
00:09:44,980 --> 00:09:46,980
- (වෙඩි තැබීම)
- (කෑගසයි)

164
00:09:47,700 --> 00:09:49,020
මෙහාට එන්න. ෂිට්!

165
00:09:49,940 --> 00:09:50,979
දහය දක්වා ගණන් කරන්න.

166
00:09:50,980 --> 00:09:52,460
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10.

167
00:09:53,060 --> 00:09:54,299
එළියට එන්න එපා, හරිද?

168
00:09:54,300 --> 00:09:55,500
මෙන්න මෙනෙහි කරන්න.

169
00:09:58,620 --> 00:09:59,900
හේයි, කාලෝස්!

170
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
ජරාව.

171
00:10:03,940 --> 00:10:05,579
කාලෝස්, කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

172
00:10:05,580 --> 00:10:07,300
මම මගේ තුවක්කුව බිම තබමි.

173
00:10:08,260 --> 00:10:10,660
මම එය පහළට තබමි. වෙඩි තියන්න එපා.

174
00:10:16,500 --> 00:10:18,780
කාලෝස්, මට ඔබේ ගැටලුව තේරෙනවා.

175
00:10:19,100 --> 00:10:21,020
ඒක අපේ ලේ වැකි වැඩක්.

176
00:10:21,260 --> 00:10:23,819
අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ
දින තුනක් එක දිගට.

177
00:10:23,820 --> 00:10:26,220
අපරාධ අවසන් වන්නේද නැත,
අපගේ යුතුකම ද නොවේ.

178
00:10:27,020 --> 00:10:32,020
නත්තල්, අලුත් අවුරුද්ද ඇවිත් යනවා
සහ අපට එය වැටහෙන්නේ නැත.

179
00:10:33,780 --> 00:10:37,180
ජරා දිනකට පසු,
අපි මනසේ සාමය සොයන්නේ කොතැනින්ද?

180
00:10:37,380 --> 00:10:38,500
අපේ ගෙදර.

181
00:10:39,100 --> 00:10:40,780
- දබර කරන බිරිඳකට.
- (කාලෝස් සෝබ්ස්)

182
00:10:41,500 --> 00:10:42,860
ඒක මනස විකාරයක්.

183
00:10:43,940 --> 00:10:49,940
අපාය, ගෑණු දන්නෙ නැද්ද පොලිස්කාරයෙක්ගෙ ජීවිතේ
ඔවුන් සමඟ විවාහ වීමට පෙර?

184
00:10:50,100 --> 00:10:51,380
එය කොතරම් ඉල්ලුමක්ද!

185
00:10:51,540 --> 00:10:54,020
අනික ඇයි අපි මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

186
00:10:54,620 --> 00:10:55,699
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

187
00:10:55,700 --> 00:10:56,700
නිවැරදිද?

188
00:10:57,180 --> 00:10:59,580
අනික බිරිඳ අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවනම්...

189
00:11:01,540 --> 00:11:04,099
කාලෝස්, යන්න දෙන්න.

190
00:11:04,100 --> 00:11:04,980
හේයි!

191
00:11:10,980 --> 00:11:12,180
කාලෝස්, එපා!

192
00:11:15,160 --> 00:11:17,280
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

193
00:11:18,100 --> 00:11:19,180
කාලෝස්?

194
00:11:28,660 --> 00:11:31,460
කාලෝස්, මට කියන්න ...

195
00:11:31,820 --> 00:11:35,420
ඔබ කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
ඔබේ බිරිඳ ඔබේ පුතාට මරනවාද?

196
00:11:38,020 --> 00:11:43,540
ඔහු සඳහා, සෑම අලුත් අවුරුද්දක්ම අදහස් වනු ඇත
ඔහුගේ පියා ඔහුගේ මව ඝාතනය කරයි.

197
00:11:44,060 --> 00:11:47,180
තාත්තා කියන්නේ සුපිරි වීරයෙක්
ඔහුගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

198
00:11:47,460 --> 00:11:49,220
බැට්මෑන් වගේ

199
00:11:49,540 --> 00:11:52,059
හැම දෙයක්ම හරි කරන්නේ කවුද
අවසානයේ.

200
00:11:52,060 --> 00:11:53,820
ඔබේ පුතාගේ මවට සමාව දෙන්න.

201
00:11:54,220 --> 00:11:57,260
මම ඔබේ පුතාට සහතික වෙනවා
ඔබේ රසිකයෙක් වනු ඇත.

202
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
(කාලෝස් හඬමින්)

203
00:12:01,700 --> 00:12:04,160
(අමිහිරි සංගීතය)

204
00:12:20,220 --> 00:12:21,660
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්න.

205
00:12:23,060 --> 00:12:24,740
මම පුතා එක්ක ඉන්නම්.

206
00:12:27,700 --> 00:12:28,540
සුභ නව වසරක්.

207
00:12:39,140 --> 00:12:41,700
(පේද්‍රෝ සුසුම්ලමින් හුස්ම පිට කරයි)

208
00:12:45,800 --> 00:12:47,960
(අමිහිරි සංගීතය දිගටම පවතී)

209
00:12:56,780 --> 00:12:58,500
සර් කොහොමද ඒක කරන්නේ?

210
00:12:58,780 --> 00:13:00,460
ඔයා බය වෙන්නේ නැද්ද?

211
00:13:00,900 --> 00:13:02,580
සර්, මම ඔබේ රසිකයෙක් වෙලා.

212
00:13:04,540 --> 00:13:07,820
අද රාත්‍රියේ තැන්පත් කර ඇත
මගේ මූලික මතකයට.

213
00:13:08,060 --> 00:13:10,820
අපි මෙය සැමරිය යුතුයි.
සර්, අපි බීලා යමු!

214
00:13:12,220 --> 00:13:13,220
ෂුවර්.

215
00:13:16,620 --> 00:13:19,820
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඇයි ඔච්චර බොන්නේ?

216
00:13:20,100 --> 00:13:24,539
මත්පැන් සෑදෙන්නේ නැත
ඔබේ ගැටළු පහව යයි.

217
00:13:24,540 --> 00:13:26,179
සහ කිරි වේවිද?

218
00:13:26,180 --> 00:13:27,180
සමහර විට එසේ නොවේ.

219
00:13:27,420 --> 00:13:29,979
නමුත් එතරම් මත්පැන්
ඔබව අතුරුදහන් කරනු ඇත.

220
00:13:29,980 --> 00:13:31,619
එතකොට ඔයාගේ සීයා බලාගන්නේ කවුද?

221
00:13:31,620 --> 00:13:33,220
පහළින් ඉහළට!

222
00:13:33,460 --> 00:13:34,460
- චියර්ස්!
- (කණ්නාඩි නලියන්න)

223
00:13:39,340 --> 00:13:41,900
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා නෝනා.

224
00:13:43,260 --> 00:13:44,859
මෙය "මුල්"ද?

225
00:13:44,860 --> 00:13:46,739
මම 7 ට මෙහි සිටියෙමි, ස්ටේසි.

226
00:13:46,740 --> 00:13:48,100
මට ආපසු යාමට සිදු විය.

227
00:13:48,660 --> 00:13:51,019
එය ද්විත්ව ඝාතන නඩුවක් විය.
ඇයට කියන්න, ප්‍රීතම්.

228
00:13:51,020 --> 00:13:52,219
ඔව් නෝනා මම දැක්කා...

229
00:13:52,220 --> 00:13:55,339
වෙඩි උණ්ඩයක් සඳහා
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට. පේද්‍රෝ සර්--

230
00:13:55,340 --> 00:13:58,280
ඔබ ගෝවේ එකම පොලිස් නිලධාරියාද?

231
00:13:58,460 --> 00:14:00,459
ඉතිරි අය ෆෙනි විකිණීමේ කාර්ය බහුලයි.

232
00:14:00,460 --> 00:14:03,900
- ස්ටේසි, තේරුම් ගන්න--
- මම කොහොමද?

233
00:14:05,420 --> 00:14:07,379
එය ද්විත්ව ඝාතන නඩුවක් විය!

234
00:14:07,380 --> 00:14:09,739
මම එය නොසලකා හැරිය යුතුද?
ඔබව අයිස්ක්‍රීම් සඳහා රැගෙන යාමට?

235
00:14:09,740 --> 00:14:12,660
ඉස්කුරුප්පු අයිස් ක්රීම්.
මට කේක් එකක් කපන්න ඕන වුණා.

236
00:14:13,540 --> 00:14:16,100
මතක නැද්ද
ඔබේ පුතාගේ උපන් දිනය?

237
00:14:16,820 --> 00:14:20,300
අදයි පේද්‍රෝ.
එක දවසක්වත් වෙලාවට එන්න බැරිද?

238
00:14:21,100 --> 00:14:23,940
අපිට කේක් කපන්න තිබුණා.
"සුභ උපන්දිනයක්" ගායනා කළා.

239
00:14:25,660 --> 00:14:28,019
ලියෝ, අපි ඔබේ උපන් දිනය සමරමු.

240
00:14:28,020 --> 00:14:30,020
ලියෝ, එළියට එන්න.

241
00:14:30,260 --> 00:14:31,780
ඔබ කොහෙද, ලියෝ?

242
00:14:32,140 --> 00:14:33,099
ලියෝ!

243
00:14:33,100 --> 00:14:34,739
ඔයා කොහේ ද? එළිදරව් වෙනවා.

244
00:14:34,740 --> 00:14:37,299
(ගායනය)
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්... ♪

245
00:14:37,300 --> 00:14:39,420
♪ සතුටුයි... ♪
ප්‍රීතම්, ගායනා කරන්න!

246
00:14:39,820 --> 00:14:41,979
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ලියෝ ♪

247
00:14:41,980 --> 00:14:44,499
ලියෝ එළියට එන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා දන්නවද?

248
00:14:44,500 --> 00:14:45,580
ඔයා දන්නව ද?

249
00:14:46,060 --> 00:14:47,380
මොකද එයා මැරිලා!

250
00:14:47,660 --> 00:14:49,259
ඔබ ගායනා කළත් නැතත්,

251
00:14:49,260 --> 00:14:52,540
කේක් එකක් කැපුවත් නැතත්
ලියෝ ආපහු එන්නේ නැහැ.

252
00:14:52,660 --> 00:14:55,540
මෙම පච්චය මකන්න
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉදිරියට යන්න!

253
00:14:58,980 --> 00:15:01,300
මම දන්නවා ලියෝ ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා.

254
00:15:02,420 --> 00:15:04,100
ඔහු කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ!

255
00:15:04,900 --> 00:15:06,580
ඒත් ඔයාට එන්න තිබුණා.

256
00:15:07,340 --> 00:15:11,900
මුළු ගෝවාහිම, මට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍යයි
මෙම දිනයේ.

257
00:15:13,100 --> 00:15:14,620
ඒත් ඔයා බැට්මෑන්...

258
00:15:15,340 --> 00:15:17,020
මුළු ගෝව බේරෙනවා.

259
00:15:17,620 --> 00:15:19,900
ඉතින් පුතා මැරුණොත් මොකද වෙන්නේ.

260
00:15:20,420 --> 00:15:22,460
ඔබ නිසා ලියෝ මිය ගියා!

261
00:15:23,460 --> 00:15:26,140
ස්ටේසි, ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.

262
00:15:26,780 --> 00:15:29,299
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේ
ඔහුට පිහිනීමට උගන්වන්න?

263
00:15:29,300 --> 00:15:30,899
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය.

264
00:15:30,900 --> 00:15:32,819
ඔයා ආවෙ නෑ... හැමදාම වගේ!

265
00:15:32,820 --> 00:15:35,059
ඒ නිසා ළිඳකට පැන්නා.

266
00:15:35,060 --> 00:15:37,620
ඔහු පැන්නේ නැත. ඔහු වැටුණා.

267
00:15:37,820 --> 00:15:40,499
ඔයා ගෙදර හිටියද?
ඇයි ඔයා එයාව බැලුවේ නැත්තේ?

268
00:15:40,500 --> 00:15:43,620
- මම රැකියාවෙන් ඉවත්ව ළදරුවා බලා සිටිය යුතුද?
- සෑම විටම ඔබේ කාර්යය!

269
00:15:44,660 --> 00:15:46,660
මටත් වැඩ කරන්න තිබුණා.

270
00:15:46,820 --> 00:15:48,060
මම ගායකයෙක් වුණා.

271
00:15:48,340 --> 00:15:50,540
මට මුම්බායිවල දීමනා තිබුණා.

272
00:15:51,580 --> 00:15:54,979
- මම මගේ වෘත්තිය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළා.
- ගොන් පූජා!

273
00:15:54,980 --> 00:15:56,299
ඔබ නරක ගායකයෙක් විය.

274
00:15:56,300 --> 00:15:58,140
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය කිසිදා ආරම්භ වී නැත.

275
00:15:58,340 --> 00:16:01,219
වරද අතහරින්න එපා
ඔබේ අසාර්ථකත්වය මා කෙරෙහි.

276
00:16:01,220 --> 00:16:02,900
එපා!

277
00:16:05,420 --> 00:16:07,140
සමාවෙන්න කියන්න.

278
00:16:08,020 --> 00:16:09,020
ඇයි?

279
00:16:11,020 --> 00:16:13,060
මම නරක ගායකයෙක් නෙවෙයි.

280
00:16:13,380 --> 00:16:14,700
සමාවෙන්න.

281
00:16:17,500 --> 00:16:18,500
මම කරන්නේ නැහැ.

282
00:16:22,240 --> 00:16:24,360
(අමිහිරි සංගීතය)

283
00:16:25,860 --> 00:16:28,060
සමාවෙන්න. නැත්නම් මම ඔයාව දාලා යනවා.

284
00:16:33,260 --> 00:16:34,780
ඔබේ තේරීම.

285
00:16:59,440 --> 00:17:01,600
(ටයිප් කිරීම)

286
00:17:10,640 --> 00:17:11,965
(දුරකථන මාර්ගය නාද වේ)

287
00:17:32,800 --> 00:17:34,960
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

288
00:17:49,460 --> 00:17:52,780
එය ඔබගේ අත්වලට නොහැකි ස්ථාන කරා ළඟා වේ.

289
00:17:52,980 --> 00:17:55,100
(දුරකථනය නාද වේ)

290
00:17:56,580 --> 00:17:57,779
ඔව් පේද්‍රෝ සර්.

291
00:17:57,780 --> 00:18:02,139
අපි ඉස්කෝලේ ඉගැන්නුවේ නැද්ද...
පළමුව A, පසුව B, C, D?

292
00:18:02,140 --> 00:18:05,059
එහෙනම් ඇයි කීබෝඩ් එකක් පටන් ගන්නේ
Q සමඟ?

293
00:18:05,060 --> 00:18:07,339
එක වැඩ කරයි
නැත්නම් හෝඩිය නැවත ඉගෙන ගන්නද?

294
00:18:07,340 --> 00:18:08,899
මේ කීබෝඩ් එක හැදුවේ මොන මෝඩයාද?

295
00:18:08,900 --> 00:18:12,100
කොයි මෝඩයා හැදුවත්
අපූරු වැඩක් කළා.

296
00:18:15,020 --> 00:18:16,099
සමාවෙන්න.

297
00:18:16,100 --> 00:18:18,460
මම ඒක ඔයාට හෙට පැහැදිලි කරන්නම්.

298
00:18:18,780 --> 00:18:20,460
දැනට බායි.

299
00:18:23,620 --> 00:18:27,379
සර් නිතර පාවිච්චි කරන අකුරු
වෙන් වෙන්ව තබා ඇත

300
00:18:27,380 --> 00:18:29,699
නැත්නම් ඇඟිලි ගැහෙනවා.

301
00:18:29,700 --> 00:18:32,619
ඒත් කොහොමද මතක තියාගන්නේ
අකුරු කොහෙද?

302
00:18:32,620 --> 00:18:34,379
එය ප්රායෝගිකව පැමිණේ.

303
00:18:34,380 --> 00:18:37,179
ඔබට අවශ්ය නම්,
මට ඔබේ යතුරු නැවත පැවරිය හැක.

304
00:18:37,180 --> 00:18:38,539
ඔබේ යතුරු සමඟ අපායට.

305
00:18:38,540 --> 00:18:41,139
මාව නැවත පවරන්න
අපරාධ අංශයට,

306
00:18:41,140 --> 00:18:41,980
- නැත්නම් කට වහගන්න!
- (ප්‍රීතම් සිනාසෙයි)

307
00:18:42,780 --> 00:18:44,100
මම ක්ෂේත්‍ර මිනිහෙක්.

308
00:18:44,580 --> 00:18:47,514
මම සුවඳ විඳිනවා
ලේවැකි අපරාධ.

309
00:18:47,515 --> 00:18:49,860
ප්‍රචණ්ඩකාරී පහරදීම්, ලුහුබැඳීම්, මිනීමැරුම් වගේ.

310
00:18:50,100 --> 00:18:52,099
ලේ වැගිරෙන අපරාධවල සුවඳ...
wow!

311
00:18:52,100 --> 00:18:54,580
ඔබේ මනඃකල්පිත වෙනත් කිසිවකට වඩා වෙනස් ය!

312
00:18:55,340 --> 00:18:57,540
සර්, මැඩම් ගෙදර ආවාද?

313
00:18:58,260 --> 00:19:01,219
සර් සමාව දීලා රණ්ඩුව ඉවර කරන්න.

314
00:19:01,220 --> 00:19:02,700
මම ඇයට කතා කළා.

315
00:19:02,980 --> 00:19:05,339
ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
ඇය ඉවතලන ආකල්පයකි.

316
00:19:05,340 --> 00:19:07,659
එයා ඉන්නෙ අම්මලගෙ ගෙදර.
ඇයව ආපසු ගන්න.

317
00:19:07,660 --> 00:19:09,259
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

318
00:19:09,260 --> 00:19:11,859
සර් ඇයි මේක මමත්වය ප්‍රශ්නයක් කරගන්නේ?

319
00:19:11,860 --> 00:19:15,980
මම ඇයව නැවත ගෙන ඒමට නොයමි,
මම සමාව ඉල්ලන්නේද නැත.

320
00:19:16,100 --> 00:19:19,379
මට ජීවිතේ එක අරමුණක් තියෙනවා...
නැවත අපරාධ අංශයට යනවා.

321
00:19:19,380 --> 00:19:21,140
මම එහි අවධානය යොමු කරමි.

322
00:19:21,620 --> 00:19:23,900
මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

323
00:19:24,340 --> 00:19:25,380
WHO?

324
00:19:26,280 --> 00:19:28,240
(පල්ලි සීනුව නාද කිරීම)

325
00:19:29,420 --> 00:19:32,420
ඉල්ලීමක් කරන්න. කවුද දන්නේ...

326
00:19:41,680 --> 00:19:43,680
(දුරකථනය නාද වේ)

327
00:19:44,140 --> 00:19:45,260
ඔව් ජයන්ත?

328
00:19:46,940 --> 00:19:47,940
වාව්!

329
00:19:49,580 --> 00:19:50,979
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු දුන් සේක.

330
00:19:50,980 --> 00:19:52,179
මැඩම් ගෙදර ආවද?

331
00:19:52,180 --> 00:19:54,260
අපි සීයගේ ටේප් රෙකෝඩරය සොයාගත්තා!

332
00:19:55,660 --> 00:19:56,660
අපි යමු!

333
00:19:57,900 --> 00:19:59,700
මම හැමතැනම හෙව්වා සර්.

334
00:20:00,060 --> 00:20:05,260
කුණු වෙළෙන්දා, පෞරාණික භාණ්ඩ සාප්පුව,
හොරුන්ගේ පොළ පවා.

335
00:20:06,860 --> 00:20:08,980
මේක තමයි සර්!

336
00:20:09,220 --> 00:20:10,220
ඉතා හොඳයි.

337
00:20:12,180 --> 00:20:13,980
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඕනෑවට වඩා ස්පර්ශ කරන්න එපා.

338
00:20:14,080 --> 00:20:16,179
- ඔයා සුපර්මෑන්. ඔයාට ස්තූතියි!
- සන්සුන් වන්න.

339
00:20:16,180 --> 00:20:18,660
මම ඒක හොයාගත්තා
සහ සර්ට සම්මාන ලැබෙනවා.

340
00:20:23,180 --> 00:20:25,099
කැසට් එකක් නෑ සර්.

341
00:20:25,100 --> 00:20:26,139
ඉතින්? අලුත් එකක් ගන්න.

342
00:20:26,140 --> 00:20:29,300
කැසට් එකේ තිබ්බේ ආච්චිගේ කටහඬ.
ඒක තමයි ප්‍රධානම දේ.

343
00:20:29,660 --> 00:20:31,340
මම මේකට මොනවා කරන්නද?

344
00:20:31,740 --> 00:20:33,340
ඔහු එය සොයා ගත්තේය. එයාගෙන් අහන්න.

345
00:20:33,540 --> 00:20:34,979
කෝ ටේප් එක?

346
00:20:34,980 --> 00:20:36,339
කම්මැලි බගර්!

347
00:20:36,340 --> 00:20:37,940
සර් මට මිනිය ලැබුණා.

348
00:20:38,380 --> 00:20:41,860
මම මොනවා කරන්නද
කවුරුහරි වකුගඩුවක් සොරකම් කළා නම්?

349
00:20:45,100 --> 00:20:47,379
මට වැඩක් නෑ. මට වකුගඩුව ඕන.

350
00:20:47,380 --> 00:20:49,060
එය සොයාගෙන එය නැවත දමන්න!

351
00:20:49,260 --> 00:20:52,539
නොහැකියි!
මුළු ගෝවේ එක කැසට් එකක් හොයනවා.

352
00:20:52,540 --> 00:20:54,419
මම සතියකින් ගෙදර ගියේ නැහැ.

353
00:20:54,420 --> 00:20:56,659
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
මගේ බිරිද පවා යනවා...

354
00:20:56,660 --> 00:20:58,460
(රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු) Breaking News.

355
00:20:59,220 --> 00:21:03,980
ගෝවේ ක්‍රීඩා අමාත්‍ය ඩී.එන්.සර්දෙසායිගේ
8 හැවිරිදි පුතු අතුරුදන් වී ඇත.

356
00:21:04,460 --> 00:21:07,619
මේ රූප සෘජු ය
ඇමතිගේ ගෙදරින්.

357
00:21:07,620 --> 00:21:11,260
නියෝජ්‍ය පොලිස්පති
ඇමතිවරයාගේ නිවසට පැමිණ ඇත.

358
00:21:12,140 --> 00:21:18,539
විනී සර්දෙසායි,
ඇමතිවරයාගේ 8 හැවිරිදි දරුවා අතුරුදහන්.

359
00:21:18,540 --> 00:21:20,419
ඔබ සිතන්නේ මා සිතන දේද?

360
00:21:20,420 --> 00:21:22,339
ඔව් සර්.

361
00:21:22,340 --> 00:21:23,619
කුමක් ද?

362
00:21:23,620 --> 00:21:26,579
ඔහු ඔබව සයිබර් අපායට දැම්මේ නැද්ද?

363
00:21:26,580 --> 00:21:28,979
ඔබ ඔහුගේ පුතා සොයා ගත්තොත් කුමක් සිදුවේද?

364
00:21:28,980 --> 00:21:30,619
එයා මම කියන විදියට කරයි.

365
00:21:30,620 --> 00:21:32,459
ඔහු ඔබේ ඉහළම රසිකයෙක් වනු ඇත.

366
00:21:32,460 --> 00:21:34,179
ඔහු මාව මාරු කරයි.

367
00:21:34,180 --> 00:21:36,540
- අපරාධ අංශය වෙත ආපසු.
- මම එයට කැමතියි.

368
00:21:36,900 --> 00:21:40,379
සයිබර් කණ්ඩායම වාර්තා කළ යුතුය
ඇමැතිවරයාගේ නිවසට.

369
00:21:40,380 --> 00:21:41,420
නියෝජ්‍ය පොලිස්පතිවරයාගේ නියෝග.

370
00:21:47,220 --> 00:21:49,259
සර්!

371
00:21:49,260 --> 00:21:53,059
ඇමතිගෙ ගෙදර කියලයි කියන්නෙ
හොල්මන් වේ.

372
00:21:53,060 --> 00:21:55,300
පළමුව, දේවල් අතුරුදහන් වේ.
දැන් පුතා.

373
00:22:01,720 --> 00:22:03,880
(නාට්‍ය සංගීතය)

374
00:22:08,940 --> 00:22:11,459
කාටද අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙන්නේ?

375
00:22:11,460 --> 00:22:13,379
ඔබට විශ්වාසද
මේකේ වෙන කෝණයක් නැද්ද?

376
00:22:13,380 --> 00:22:14,660
මම... එහෙම නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමු.

377
00:22:19,580 --> 00:22:22,380
මෙන්න මෙයා ඉස්කෝලේ ඇරිලා එනවා.

378
00:22:22,580 --> 00:22:25,459
නමුත් ඔහු නිවසින් පිටව යන ආකාරය පිළිබඳ කිසිදු දර්ශන නොමැත.

379
00:22:25,460 --> 00:22:28,419
මේ ගෙදර හොල්මනක් ඉන්නවා!

380
00:22:28,420 --> 00:22:30,939
බඩු නැතිවෙලා දවස් ගාණක්.

381
00:22:30,940 --> 00:22:33,339
පළමුව, ඔහුගේ ආච්චිගේ ඔක්සිජන් සිලින්ඩරය.

382
00:22:33,340 --> 00:22:34,579
එවිට, ඇගේ ඇඳ ඇතිරිලි.

383
00:22:34,580 --> 00:22:36,499
මම තම්බපු නූඩ්ල්ස් ශීතකරණයේ දැම්මා.

384
00:22:36,500 --> 00:22:38,940
උදේ ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

385
00:22:39,480 --> 00:22:41,780
- (දුරකථනය නාද වේ)
- හලෝ.

386
00:22:43,580 --> 00:22:46,180
සර් ඒ පැහැරගෙන ගිය කෙනා.

387
00:22:48,700 --> 00:22:50,140
ස්පීකරයට දාන්න.

388
00:22:50,780 --> 00:22:51,780
ආයුබෝවන්?

389
00:22:52,460 --> 00:22:53,900
(මිනිසා) සුභ උදෑසනක්, සර්.

390
00:22:54,540 --> 00:22:56,500
අපොයි, සමාවෙන්න...

391
00:22:57,020 --> 00:23:01,460
ඔබේ උදෑසන
එතරම් හොඳ නොවිය යුතුයි නේද?

392
00:23:02,380 --> 00:23:03,660
කතා කරන්නේ කව්ද?

393
00:23:04,020 --> 00:23:06,940
කවුද කතා කරන්නේ කියන එක වැදගත් නෑ.

394
00:23:07,860 --> 00:23:10,940
මම කියන දේ අහන්න.

395
00:23:11,980 --> 00:23:12,900
මම අහගෙන ඉන්නවා.

396
00:23:13,140 --> 00:23:18,780
ඔබේ විනී වෙනුවෙන්...
මට අවශ්‍ය වන්නේ රුපියල් මිලියන 50ක් පමණයි.

397
00:23:19,660 --> 00:23:20,660
මොනවා නම්...

398
00:23:22,200 --> 00:23:23,340
මම ගෙවන්නේ නැද්ද?

399
00:23:24,060 --> 00:23:28,820
එහෙනම් මම ඔබට සිහිවටනයක් එවන්නම්
තැපෑලෙන්.

400
00:23:29,180 --> 00:23:30,460
ඔයාගේ විනී...

401
00:23:30,580 --> 00:23:32,460
පාර්සලයක අසුරා ඇත.

402
00:23:34,740 --> 00:23:36,260
මම හෙට කෝල් කරන්නම්.

403
00:23:37,300 --> 00:23:42,020
ඔබට කාලය අවශ්ය වනු ඇත
මුදල් පිළියෙල කිරීමට, හරිද? (සිනාසෙයි)

404
00:23:42,700 --> 00:23:44,140
සුභ දවසක්!

405
00:23:50,260 --> 00:23:51,860
සයිබර් කණ්ඩායම අමතන්න.

406
00:23:52,500 --> 00:23:54,180
කවුද මෙතන සයිබර් එකෙන්?

407
00:23:55,340 --> 00:23:56,340
සයිබර්?

408
00:23:57,340 --> 00:23:58,419
ඔව්, සයිබර්...

409
00:23:58,420 --> 00:23:59,420
එන්න.

410
00:24:01,620 --> 00:24:02,220
සර්...

411
00:24:03,620 --> 00:24:05,059
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

412
00:24:05,060 --> 00:24:06,819
අරවින්ද්, ඔහුත් ඒ වගේමයි...

413
00:24:06,820 --> 00:24:08,739
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
ඔහු හොඳ නිලධාරියෙක්.

414
00:24:08,740 --> 00:24:10,060
ඔහු එය හසුරුවනු ඇත.

415
00:24:10,660 --> 00:24:12,659
- පේද්‍රෝ, ඇමතුම සොයා ගන්න.
- ඔව්.

416
00:24:12,660 --> 00:24:14,300
ෂර්ලින්... අංකය?

417
00:24:17,460 --> 00:24:20,299
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
එය TrustCaller මත ධාවනය කරන්න.

418
00:24:20,300 --> 00:24:21,780
ඔව් සර්.

419
00:24:28,180 --> 00:24:29,460
නම මොකක්ද?

420
00:24:30,060 --> 00:24:31,340
බොබී සෙකේරා.

421
00:24:31,500 --> 00:24:33,300
- සමාජ මාධ්‍ය සොයන්න.
- ඔව්.

422
00:24:34,140 --> 00:24:35,740
අපි එයාව හොයාගන්නම් සර්.

423
00:24:38,580 --> 00:24:39,700
එය සරලයි.

424
00:24:40,620 --> 00:24:41,820
අපි එයාව ගන්නම්.

425
00:24:44,060 --> 00:24:45,139
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

426
00:24:45,140 --> 00:24:46,939
හත් බොබී සෙක්වෙරාස්.

427
00:24:46,940 --> 00:24:47,940
හත...

428
00:24:48,700 --> 00:24:50,020
ගෝවේ කී දෙනෙක්ද?

429
00:24:51,380 --> 00:24:52,380
එකක් විතරයි.

430
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
එකක්, සර්.

431
00:24:53,660 --> 00:24:55,259
ඒ අපේ මිනිහා. බොබී සෙකේරා.

432
00:24:55,260 --> 00:24:57,900
බයිසිකල් කුලියට දෙන කඩයක් හිමිය.
Morjim හි රැඳී සිටියි.

433
00:24:58,020 --> 00:24:59,700
අපි එයාව ගත්තා සර්. ඒක ලේසියි.

434
00:24:59,820 --> 00:25:01,419
මට බොබී සෙක්වෙරා ගන්න. ඉක්මන්!

435
00:25:01,420 --> 00:25:02,499
මෝර්ජිම්.

436
00:25:02,500 --> 00:25:04,500
(පොලිස් සයිරන් නාදය)

437
00:25:12,960 --> 00:25:14,460
(දොරවල් වසා ඇත)

438
00:25:17,880 --> 00:25:19,880
(අවමංගල්‍ය සංගීත වාදනය)

439
00:25:42,100 --> 00:25:44,100
Bobby Sequeira? ඔහු මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

440
00:25:44,700 --> 00:25:46,380
ඔහු නොව, "ඇය." පුරුදුව සිටියා.

441
00:25:46,740 --> 00:25:48,020
"පුරුදුව සිටියා"?

442
00:25:48,220 --> 00:25:49,460
ඇය මෙතැනින් ගියාද?

443
00:25:50,020 --> 00:25:51,020
ඔව්.

444
00:25:51,340 --> 00:25:52,380
කොහේටද?

445
00:25:53,860 --> 00:25:55,060
මිනී පෙට්ටිය තුළට.

446
00:25:55,780 --> 00:25:57,140
ඇය මිය ගියේ කවදාද?

447
00:25:58,140 --> 00:25:59,939
ගිය අවුරුද්දේ. එතකොට අපිට අමතක වුණා.

448
00:25:59,940 --> 00:26:01,579
අපි දැන් ඇයව භූමදාන කරනවා.

449
00:26:01,580 --> 00:26:04,059
එය නවත්වන්න. මොන ජරාවක්ද, ජොලි!

450
00:26:04,060 --> 00:26:06,819
මෝඩ ප්‍රශ්න වලට මෝඩ උත්තර ලැබෙනවා.

451
00:26:06,820 --> 00:26:09,460
මැරෙන්න කලින් ඇය කාටවත් කතා කළාද?

452
00:26:09,660 --> 00:26:11,859
ඇය මාස දෙකක් කෝමා තත්වයේ සිටියාය.

453
00:26:11,860 --> 00:26:13,540
ඇය අමතන්නේ කෙසේද?

454
00:26:13,940 --> 00:26:15,139
ඇගේ අසනීපය කුමක්ද?

455
00:26:15,140 --> 00:26:17,580
පුතා, ඇයට වයස අවුරුදු 102 කි.

456
00:26:17,740 --> 00:26:20,180
වයසක හේග් මිය ගියේ නැත.
අපට ඇයට වෙඩි තැබීමට සිදු විය.

457
00:26:22,900 --> 00:26:23,900
අපි යමු.

458
00:26:24,300 --> 00:26:25,900
පිස්සු වයසක මිනිහා.

459
00:26:26,200 --> 00:26:27,580
- (දුරකථනය නාද වේ)
- ඒ ජයන්ත.

460
00:26:29,300 --> 00:26:30,380
ඔව් ජයන්ත?

461
00:26:30,500 --> 00:26:34,300
බොබී සෙකේරා
වයස අවුරුදු 102 ක කාන්තාවක් විය.

462
00:26:34,940 --> 00:26:36,620
ඇය ඇගේ හැඳුනුම්පත කුලියට දුන්නාය.

463
00:26:37,260 --> 00:26:40,300
සයිබර් වංචාකරුවන් සිම් කාඩ්පත් මිලදී ගත්තා
එය භාවිතා කිරීම.

464
00:26:47,540 --> 00:26:49,979
ඊළඟට කුමක් ද? ශරීරය ගන්න?

465
00:26:49,980 --> 00:26:51,300
කටවහගෙන ජයන්ත!

466
00:26:51,460 --> 00:26:55,299
ඔබ සොයා ගත යුතුව තිබුණි
SIM හි ස්ථානය, එහි හිමිකරු නොවේ.

467
00:26:55,300 --> 00:26:57,020
එය සාමාන්‍ය ලේ වැකි හැඟීමකි.

468
00:26:58,780 --> 00:27:00,620
මේ මිනිහා වංචාකාරයෙක්.

469
00:27:00,900 --> 00:27:04,220
ඔහු ඕනෑම දරුවෙකු රැගෙන එයි
ඒ මගේ විනී කියලා කියන්න.

470
00:27:04,580 --> 00:27:06,939
එයාව නඩුවෙන් අයින් කරන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?

471
00:27:06,940 --> 00:27:08,259
මෙතනින් යන්න!

472
00:27:08,260 --> 00:27:09,820
සර්...

473
00:27:10,460 --> 00:27:14,460
ඔබ නියෝග අනුගමනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?
මම කිව්වා එළියට යන්න! දැන්!

474
00:27:25,140 --> 00:27:27,860
මට දෙයක් කියන්න ඕන
මම යන්න කලින්.

475
00:27:28,380 --> 00:27:30,739
පොලිසිය දන්නවා තමන්ගේ රාජකාරිය කරන්නේ කොහොමද කියලා.

476
00:27:30,740 --> 00:27:34,140
ඔබලා වගේ ඇමැතිවරු අපිට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

477
00:27:34,780 --> 00:27:36,580
ඔබේ මමත්වය රිදෙනවා.

478
00:27:37,300 --> 00:27:40,819
මම කිව්වා වගේ,
ඔබේ බිරිඳගේ දුරකථනය නිවසේ තිබුණා.

479
00:27:40,820 --> 00:27:42,779
විනී සමග විනාඩි දෙකක කතා බහක්...

480
00:27:42,780 --> 00:27:45,539
මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියා.
සම්පූර්ණ අවංකභාවයෙන්.

481
00:27:45,540 --> 00:27:49,059
විනාඩි දෙකයි එහෙනම්,
සහ විනී අද මෙහි සිටිනු ඇත.

482
00:27:49,060 --> 00:27:50,739
පේද්‍රෝ ඒක නවත්තන්න.

483
00:27:50,740 --> 00:27:51,740
නවතින්නද සර්?

484
00:27:52,140 --> 00:27:55,659
ඔබ මාව අපරාධ අංශයෙන් මාරු කළා
ඒ වගේම මාව සයිබර් ප්‍රධානියා කළා.

485
00:27:55,660 --> 00:27:58,700
මට ලැබෙන්නෙත් නෑ
යතුරුපුවරුවක් Q වලින් ආරම්භ වන්නේ ඇයි!

486
00:27:58,820 --> 00:28:03,059
අකුරු සොයා ගැනීම වේදනාවකි.
මම දුරකථන අංකයක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

487
00:28:03,060 --> 00:28:05,420
මට සයිබර් අපරාධ තේරෙන්නේ නැහැ.

488
00:28:07,420 --> 00:28:09,379
මට මගේ විදියට නඩු විසඳන්න දෙන්න.

489
00:28:09,380 --> 00:28:11,500
මම පොරොන්දු වෙනවා විනීව හොයාගන්නවා කියලා.

490
00:28:13,260 --> 00:28:16,899
එදා ඔයා මට මගේ වැඩේ කරන්න දුන්නේ නැහැ.
දැන්වත් නැහැ.

491
00:28:16,900 --> 00:28:18,739
පේද්‍රෝ, ඔයාව වැඩ තහනම් කරනවා.

492
00:28:18,740 --> 00:28:20,059
මාව වැඩ තහනම් කරන්න සර්.

493
00:28:20,060 --> 00:28:23,380
මම කොහොමත් මෙතන නාස්ති වෙලා.
මම ගෙදර නැති වෙලාවක් ඉන්නම්.

494
00:28:32,420 --> 00:28:35,879
පුතෙකුගේ වියෝව කවුරුත් දන්නේ නැත

495
00:28:35,880 --> 00:28:37,460
මට වඩා හොඳයි.

496
00:28:39,000 --> 00:28:41,300
මම දෙන්නම්
සයිබර් බුද්ධිමතෙකුගේ අංකයක්.

497
00:28:41,960 --> 00:28:43,860
ඔහු සොරකම් කරන ලද ATM එකක් සොයා ගත්තේය
විනාඩි 15 කින්.

498
00:28:44,680 --> 00:28:49,760
ඔහුට ගෞරවයෙන් කතා කරන්න.
ඔහු මනෝභාවයෙන් සිටී නම්, ඔහු ඔබට උදව් කරනු ඇත.

499
00:28:54,840 --> 00:28:55,940
නඩුව සාර්ථක වේවා.

500
00:29:01,320 --> 00:29:03,320
(නාට්‍ය සංගීතය)

501
00:29:10,820 --> 00:29:11,780
මට යන්න දෙන්න.

502
00:29:11,900 --> 00:29:13,740
සර්!

503
00:29:13,860 --> 00:29:14,699
මම යාවත්කාලීන කරන්නම්--

504
00:29:14,700 --> 00:29:17,180
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

505
00:29:21,040 --> 00:29:22,560
(කවුළුව මත තට්ටු කරන්න)

506
00:29:26,580 --> 00:29:28,460
ඇමැතිතුමා සමාව ගත්තා.

507
00:29:29,020 --> 00:29:34,480
ඔහු නඩුවේ රැඳී සිටින බව පැවසේ
ඔබේ සයිබර් ප්‍රතිභාවත් එක්ක.

508
00:29:36,300 --> 00:29:38,979
කොල්ල කතා කරයි
හෙට පෙ.ව.

509
00:29:38,980 --> 00:29:40,980
(නාට්‍ය සංගීතය)

510
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
(තේමා ගීතය)